Sorella dress de Sewpony

Hola chic@s!

Sigo  con las entradas dedicadas a los vestidos de verano. La verdad es que no he sido consciente de todo lo que he cosido este verano hasta que me he puesto a ordenar las fotos para ponerlas en el blog. 

Hoy os traigo un modelo sencillo, rápido de coser y resultón que le cosí a mi peque a principios de temporada.

Se trata del Sorella Dress de Sewpony Patterns. 

Es el último patrón de vestido lanzado por Sewpony y que en su momento no me fue posible testar. Sin embargo, lo dejé guardadito para cuando pudiera meterle mano y la verdad es que se tarda más en ensamblar el patrón y leer las instrucciones que en coser el vestido entero. 

Es un patrón para telas de punto de un vestido tipo camiseta larga y de un súeter de manga corta o de manga larga normal o  abullonada. Ofrece varias opciones para jugar con lo paneles frontales y poder formar bonitas combinaciones de colores. 

Yo escogí la opción de vestido con  panel central triangular estampado combinado con un tono liso. 

El patrón tiene la opción de colocar unos bolsillos escondidos en la costura de separación de los paneles para que las peques puedan meter sus porquerias  tesoros. Y como veis es supercómodo. Mi hija está encantada. 

Los patrones de Sewpony tallan bastante amplio (a mi parecer), así que aunque mi peque es más estándar que la mayor tuve, no obstante, que estrechar un poco los laterales para que no le quedase demasiado holgado. 

En mi opinión no es un modelo apto para niñas muy delgadas. Queda mejor para niñas con algo de cuerpo para que no haga el efecto "saco de papas".

Las telas que usé son las mismas que las de este vestido que le hice a mi hija mayor. Como de la estampada me quedaba solo un retal, decidí invertir el orden de los colores y darle más protagonismo a la tela lisa. 

Un acierto de vestido, fresco, cómodo y supertrotero. ¿Qué más se puede pedir?

Espero que os haya gustado. 

A seguir disfrutando del verano. 

PATRÓN: Sorella Dress de Sewpony Patterns

TALLAS: 12 meses-10 años

TELA: Punto jersey de algodón de Julián López y de mi colección de telas

DIFICULTAD: Principiante

Seed

Hola chic@s!

Suzanne, alma máter de Sewpony Patterns, lanza hoy un nuevo y versátil patrón denominado Seed. Este patrón forma parte de una colección de patrones sencillos y divertidos para niños que han realizado varias diseñadoras indis muy conocidas para el Project Run and Play, bajo la temática común Farmer's Market. 

El patrón Seed es, como viene siendo usual en  Sewpony, un patrón versátil que presenta las opciones de vestido, mono en sus versiones corta y larga, shorts y pantalón largo. Como ya viene siendo marca de la casa, puedes añadir volantes a las mangas o al delantero si quiere conseguir un toque más sofisticado.

Tuve la suerte de volver a formar parte de su equipo de testers y cuando le enseñé a mi hijas los modelos en seguida quiso un mono enterizo. Su primera opción fue un mono corto, pero luego pensé que era mejor que fuese largo para poder usarlo también durante la primavera con una cazadora. Hice la vesión sencilla porque otra chica iba a hacer la versión con volantes que es la que realmente me llamaba la atención...

  

Se trata de un mono ancho y suelto que se ajusta a la cintura con una goma elástica y que tiene tapeta central para colocar botones o snaps como en mi caso. Es cómodo de poner y de llevar, teniendo en cuenta que es un mono y las dificultades que se  plantean al  ir al baño.

El proceso de prueba fue bastante interesante, porque en esta ocasión todas las versiones tuvieron que ser modificadas sobre la marcha. De hecho este es el segundo mono que hice. El primero no lo llegué a terminar porque Suz tuvo que modificar el patrón  a medida que cada una de las testers iban aportando nuevas ideas y sugerencias.

La tela que escogí es un popelín fino de algodón en tonos azules con una pequeña florecita que imita al tejido vaquero. Probablemente una tela con más caída le hubiera dado un aspecto más fluido, pero como era para probar el patrón y corría prisa compré esta tela que estaba muy rebajada. 

El pantalón tiene la opción de llevar bolsillos, cosa que los niños suelen agradecer para ir guardando todas las porquerías cosas que se van encontrando por el suelo. 

Para aportar un toque de color y hacerlo más infantil, añadí snaps de varios colores, que hacen superfacil la tarea de quitarse y ponerse la prenda. 

Cosí la talla 8 tal cual para mi hija, porque en el proceso de prueba no debes mezclar tallas. Aunque estoy contenta con el resultado, creo que para una próxima vez coseré una talla menos de ancho. 

Problamente cosa la versión vestido. He visto algunos preciosos. 

Si quereis más información pasaros por la web de Sewpony donde además podréis ver un magnífico Lookbook con las fotos de todos los modelos de la colección Farmer's Market. 

Besos

PATRÓN: Seed Pattern, de Sewpony Patterns

TALLA: 12 meses-12 años (yo cosí la 8)

TELA : Popelín de algodón de Julián López

DIFICULTAD: Principiante con algo de experiencia. 

Issie Dress de Sewpony

Hola chic@s! Comenzamos nueva semana y toca nueva entrada en el blog. Hoy os traigo con más detalle el último vestido que le he cosido a Irene y que ya habeis podido ver por Instagram. 

Siguiendo mi idea del armario cápsula, este año estoy cosiendo menos ropa para las niñas. Y lo que estoy cosiendo es todo mucho más "trotero". Y os tengo que confesar que de momento no hemos echado de menos ropa más formal porque con lo que teníamos nos estamos apañando superbien.

Así que un vestido trotero de invierno era una prenda que tenía en mente coser. Y la verdad es que ha sido todo un acierto. 

Hacía tiempo que tenía pendiente coser un Issie top and dress de Sewpony. Mi hija ha pasado una racha en la que no quería volantes, y por eso me resistí a coserlo. No quería que se quedase colgado en el armario.  Pero cuando le enseñé las posibilidades que ofrecía el patrón se fue flechada al vestido con volantes en los hombros. Paradojas de la vida, ¿no?

Como veis se trata de un vestido cómodo y sencillo y que se tarda poco en confeccionar. Tardé más en el proceso de montar y cortar el patrón que en coser todo el vestido.  Está cosido con la remalladora, aunque en algunas partes también pasé un pespunte con la máquina normal para reforzar un poco las costuras.

La tela la compré en Julián López un día que hicimos una quedada con Julia de Trendedero y otras amigas costureras de Sevilla. Tenía un precio estupendo y caasi todas nos llevamos un trozo para hacer algo y luego ver en qué lo había convertido cada una.
Se trata de un tejido de punto doble muy gustoso de llevar y de coser. Para dar un poco de contraste y hacerlo más infantil la combiné con otra tela que tenía en casa de color rosa palo. Creo que el contraste de colores ha quedado muy bien.

Ya veis lo cómodo que es el vestido, y la de gansadas que se pueden hacer cuando lo llevas puesto...

Os recomiendo este patrón porque ofrece muchas opciones: como top o como vestido, con o sin volantes, cuello redondeado,cuello con lazada, manga corta o manga larga, con banda en el bajo, suelto, con elástico en la cintura...

Además el patrón también está disponible para señora y se puede comprar a conjunto con el patrón infantil por un precio reducido. Yo lo tengo en mi lista (interminable) de pendientes ;)

Por último os recuerdo que este mes el tema de Sewpony en Instagram es #sewponychild. Deja que tu niña elija el patrón y la tela para hacerle alguna prenda de Sewpony. Etiqueta tu creación en Instagram con ese hashtag y podrás ganar un fantastico premio.

Eso es todo por hoy.¡ Feliz semana a todos!

PATRÓN: Issie Top and Dress de Sewpony

TALLAS: 12 meses-12 años ( para Irene hice tetris de tallas mezcla de talla 6-7-8) Talla amplio.

TELA: punto jersey doble de Julian López

DIFICULTAD: Principiantes con experiencia en tejidos de punto.

Sewpony Mix

Hola chic@s! ¿Cómo va el veranito? Hoy 1 de agosto es mi turno en el reto mensual que patrocina Sewpony Patterns. El tema de este mes es Pattern Mix, es decir mezcla de patrones. 

Después de repasar un poco todos los patrones de Sewpony y estando en pleno verano, me decidí por coser un modelo mezcla de dos de sus vestidos más llamativos: el Tic Tac Toe Dress y el Sunday Picnic Dress. 

Para esta ocasión he combinado el cuerpo del Sunday Picnic Dress en su versión básica, sin solapas ni mangas con la falda del Tic Tac Toe Dress. He ribeteado con vivo de cordón el cruce del cuerpo, las sisas y los bolsillos y a modo de adorno he colocado tres lacitos. Sencillo pero muy resultón. 

La tela es una algodón de patchtwork de Julián López de hace un par de temporadas que tiene motivos de flores y farolillos chinos. Mi idea era haberle puesto unos botones de pasamanería como los  que llevan los qipaos , pero no pude encontrarlos en el color que me interesaba. Así que los sustituí por los lazos. 

Los patrones de Sewpony ofrecen muchas posibilidades y una de ellas es el de mezclar patrones o intercambiar piezas de distintos modelos para conseguir un look totalmente original. No os dejéis vencer por la pereza y animaros a participar en el reto de este mes de Sewpony. Sólo tenéis que confeccionar un modelo mezclando dos o más de sus patrones y podréis ser las ganadoras de unos premios estupendos. Estad atentas a la cuenta de Instagram de @sewpony  porque allí os lo explicará todo. Tenéis de plazo hasta el 31 de agosto.
Mi compañera en el reto de este mes es Deborah del blog Cas & Nina, que ha confeccionado un precioso modelo que nos os podéis perder. Corred a echadle un vistazo a su blog (aquí).

Os dejo unas cuantas fotos más y espero que la ola de calor os sea lo más leve posible.
Besos.

PATRÓN: Sunday Picnic Dress y Tic tac Toe Dress de Sewpony

TELA: Algodón de Patchwork de Julián López

TALLA: 12 meses-10 años (yo cosí la talla 7 con el largo de la 9)

DIFICULTAD: Intermedia

FINCH DRESS by SEWPONY

Hola chic@s!

El nuevo patrón de Sewpony se lanza hoy y yo he tenido la suerte de participar en el proceso de prueba. Se trata del Finch Dress: un vestido de corte evasé, sencillo y cómodo que presenta muchas opciones. 

The new Sewpony pattern is launched today and I have had the pleasure of being part of the testing process. Finch dress is the name of this new pattern, a relaxed fitting, femenine style dress with lovely details. The pattern offers many options as you can see below.

Como el verano se acerca (se supone al menos) yo escogí la versión de vestido sin mangas. Las sisas van pulidas con un bies de la misma tela, así como el agujero de la espalda. Sin embargo para darle algo de contraste elegí un bies azul marino de mercería para pulir el escote. 

Summer is around the corner so I chose the sleevelees version. The arm scyes are finished with self made bias binding, but to create a lovely contrast I used store-bought navy blue bias binding to finish the neckline. 

La cintura del vestido se ajusta con elástico. Puede usarse un elástico que recorra toda la cintura o un elástico de 3/4 de la cintura, que es la opción que yo elegí. Los bordes del elástico se rematan con dos botones de adorno en azul marino que son los que le aportan gracia al vestido.

The waist is drawn in with thick elastic which can be sewn all the way around or three quarters of the way around and accented with buttons at the front. I chose the three quarters elastic casing and two navy blue buttons to get a vintage navy style. 

 Según las medidas de mi hija le correspondía la talla 7 que es la que cosí, si bien es verdad que quizás la talla 6 le hubiera ajustado mejor y habría reducido un poco el sobrante de tela por los lados. No obstante, estoy contenta con el resultado. 

For my skinny 9-year-old girl I made size 7 due to her chest measurement (63 cms), but I added a few cms to the hem. I think size 6 would fit her better and would avoid the amount of fabric at the sides. Anyway I am happy with the dress. 

La tela que escogí es un piqué fino y bastante fluido de algodón. Las instrucciones del patrón recomiendan usar telas con bastante caída y suaves. Me atreví con este piqué multirayas porque tiene una caída muy bonita. No es nada tieso y creo que funciona bastante bien .

The Finch dress is designed to be made with lightweight woven fabrics. These fabrics are recommended for the best effect: rayon, cotton lawn, liberty, tencel, chambray, double gauze, lightweight quilting cotton. Nevertherless I used a soft pique cotton that works perfectly, in my opinion. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses a 12 años  y es ideal para principiantes porque no tiene complicaciones con el cierre. Como veis la tela es imposible de fotografiar de manera decente. Tiene una multiraya que marea bastante mientras la estas cosiendo, pero que le da un color muy bonito a la prenda.
Durante 48 horas podéis comprar este estupendo patrón con un descuento del 15% usando el código #FINCH15 directamente en la tienda de Sewpony.
¡Gracias Suz por volver a confiar en mí! Ha sido todo un placer.

The Finch Dress is available from 12 month to 12 years and it is suitable for beginners. 
You can buy this wonderful pattern with a 15% discount using the code #FINCH15 which will be valid for 48 hours. 
Thanks Suz for trusting me again!

Jeune Twin Set by Sewpony Patterns

Hola chic@s!

Durante estas últimas semanas he tenido la oportunidad de testar el nuevo patrón de Sewpony Patterns. Se trata del Jeune Twin Set, un combo de top y falda básicos, ideal para el verano y perfecto para principiantes. 

Hace mucho tiempo que sigo todo lo que hace Suz de Sewpony. Sus patrones tienen un toque vintage que me gusta mucho y que siempre sientan bien a mis niñas. Así que trabajar con ella en el proceso de creación de su nuevo patrón ha sido una experiencia estupenda. No puedo estar más contenta. 

Recently, I had the pleasure of testing the new pattern of Sewpony Patterns: the Jeune Twin Set. 

I have always admired Suz's talent and her vintage but weareable patterns suit my girls perfectly.

The Jeune Twin Set features a sweet vintage top and skirt perfect for summer time and suitable for benniger sewists. 

El top de la izquierda fue mi primera versión. Esta primera versión fue modificada por Suz durante el proceso de prueba ya que resultaba un poco grande. De hecho mi hija se perdía un poco dentro de la blusa. Pero como todo se aprovecha, se la hemos regalado a una amiguita que usa un par de tallas más que mi hija y a la que le va estupendamente. 

Para la segunda versión del top, usé una tela con algo de viscosa que lo hace más suave y fluido, aunque es cierto que la lazada no me quedó tan fina como en la primera versión. Supongo que no debí usar entretela. 

The white top was my first testing version. It turned to be a bit wide on the girls, so Suz made some adjustments in order to make it fitter. For my testing version I used a soft cotton batiste that was perfect for this pattern. 

The second version was made in a light viscose fabric. I used interfacing on the collar but I think I shouldn't have done it beacuse the collar is not very even. However, I like the result and how the top fits my girl.

 

El top presenta varias opciones de cuello y escotes traseros. Yo elegí la versión de cuello con lazada y escote trasero en V.  En lugar de botones preferí poner unos snaps de colores.

The font neckline of the top offers many options but I chose a tie collar. For the back of the top I made v shape collar and angled hemline. I used orange snaps instead of buttons.

La falda es supersencilla de confeccionar, pues se trata de una falda con goma en la cintura a la que puedes añadir dos bolsillos insertos en el dobladillo. Mi tela es una especie de demin pero más suave. No tiene el grosor de una tela vaquera pero sí tiene bastante cuerpo. Quise hacerla de un solo color para poder combinarla con otras blusas.

The Jeune skirt is a gathered skirt featuring an elasticised waist. Big patch pockets can be added over the side seams and are integrated into the hemline. I used a soft denim fabric for the skirt in a solid blue colour that allow to combine it with any others tops. 

You can wear the top inside or outside the skirt. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses hasta 12 años y además incluye una versión para muñecas de 33 cms de altura. Es un patrón básico para el verano que sé que volveré a repetir en más de una ocasión. 

A partir de hoy y durante 48 horas puedes comprar el patrón con un 10% de descuento usando el código JEUNERELEASE10  en la tienda de Sewpony Patterns (aqui)

¡Muchas gracias suz por contar conmigo. Ha sido un placer!

The Jeune Twin Set  is available from 12 months to 12 years and also includes a pattern for 33cms dolls. It's a perfect pattern for this summer and I know that I'll be going back again. 

There is a discount code (JEUNERELEASE10) to share a 10% discount available for 48 hours. You can buy it in Sewpony Shop (here).

Thank you so much Suz for having me! I was a pleasure!