Jeune Twin Set by Sewpony Patterns

Hola chic@s!

Durante estas últimas semanas he tenido la oportunidad de testar el nuevo patrón de Sewpony Patterns. Se trata del Jeune Twin Set, un combo de top y falda básicos, ideal para el verano y perfecto para principiantes. 

Hace mucho tiempo que sigo todo lo que hace Suz de Sewpony. Sus patrones tienen un toque vintage que me gusta mucho y que siempre sientan bien a mis niñas. Así que trabajar con ella en el proceso de creación de su nuevo patrón ha sido una experiencia estupenda. No puedo estar más contenta. 

Recently, I had the pleasure of testing the new pattern of Sewpony Patterns: the Jeune Twin Set. 

I have always admired Suz's talent and her vintage but weareable patterns suit my girls perfectly.

The Jeune Twin Set features a sweet vintage top and skirt perfect for summer time and suitable for benniger sewists. 

El top de la izquierda fue mi primera versión. Esta primera versión fue modificada por Suz durante el proceso de prueba ya que resultaba un poco grande. De hecho mi hija se perdía un poco dentro de la blusa. Pero como todo se aprovecha, se la hemos regalado a una amiguita que usa un par de tallas más que mi hija y a la que le va estupendamente. 

Para la segunda versión del top, usé una tela con algo de viscosa que lo hace más suave y fluido, aunque es cierto que la lazada no me quedó tan fina como en la primera versión. Supongo que no debí usar entretela. 

The white top was my first testing version. It turned to be a bit wide on the girls, so Suz made some adjustments in order to make it fitter. For my testing version I used a soft cotton batiste that was perfect for this pattern. 

The second version was made in a light viscose fabric. I used interfacing on the collar but I think I shouldn't have done it beacuse the collar is not very even. However, I like the result and how the top fits my girl.

 

El top presenta varias opciones de cuello y escotes traseros. Yo elegí la versión de cuello con lazada y escote trasero en V.  En lugar de botones preferí poner unos snaps de colores.

The font neckline of the top offers many options but I chose a tie collar. For the back of the top I made v shape collar and angled hemline. I used orange snaps instead of buttons.

La falda es supersencilla de confeccionar, pues se trata de una falda con goma en la cintura a la que puedes añadir dos bolsillos insertos en el dobladillo. Mi tela es una especie de demin pero más suave. No tiene el grosor de una tela vaquera pero sí tiene bastante cuerpo. Quise hacerla de un solo color para poder combinarla con otras blusas.

The Jeune skirt is a gathered skirt featuring an elasticised waist. Big patch pockets can be added over the side seams and are integrated into the hemline. I used a soft denim fabric for the skirt in a solid blue colour that allow to combine it with any others tops. 

You can wear the top inside or outside the skirt. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses hasta 12 años y además incluye una versión para muñecas de 33 cms de altura. Es un patrón básico para el verano que sé que volveré a repetir en más de una ocasión. 

A partir de hoy y durante 48 horas puedes comprar el patrón con un 10% de descuento usando el código JEUNERELEASE10  en la tienda de Sewpony Patterns (aqui)

¡Muchas gracias suz por contar conmigo. Ha sido un placer!

The Jeune Twin Set  is available from 12 months to 12 years and also includes a pattern for 33cms dolls. It's a perfect pattern for this summer and I know that I'll be going back again. 

There is a discount code (JEUNERELEASE10) to share a 10% discount available for 48 hours. You can buy it in Sewpony Shop (here).

Thank you so much Suz for having me! I was a pleasure!

  

The Admiraal Dress

Hola chic@s! ¿Cómo ha ido esa Semana Santa? Aquí ha habido para todos los gustos: días de frío, días de sol, días de lluvia... un variado vamos.

Como os conté en la entrada anterior, el Domingo de Ramos fue un día bastante frío y a ratos desagradable por el viento, en el que incluso llegó a llover bastante por la mañana. Con lo que el estreno de modelo de primavera quedó descartado. 

Sin embargo, el lunes la cosa cambió radicalmente e hizo una temperatura de lo más primaveral que nos permitió ir sin abrigo. Así que ni corta ni perezosa le coloqué a Irene el vestido que se suponía que era para estrenar el Domingo... tenía tantas ganas de ponerselo que me no podía desperdiciar tal oportunidad. Y es que es un vestido que me tiene enamorada. Os lo enseño: 

Se trata del Admiraal Dress de The Eli Monster. Desde que lo ví en IG a mediados de enero me enamoré de este vestido y de esa hechura ideal para la edad de mi hija, en la que ya no le van los vestidos demasiado ñoños ni tampoco demasiados modernos. Lo compré inmediatamente y a principios de febrfero ya lo tenía colgado en el armario... para algunas cosas soy una cagaprisas...:)

Hoy empiezo comentado la tela que elegí, porque creo que es la que le da todo el protagonismo al vestido. Se trata de un algodón de patchwork de Julian López que compré en las pasadas rebajas. Nada más que la ví supe que iba a ser para ese modelo. La tela me habló y me dijo que me la llevase..jajaja. 

El estampado es de lo más original. Desde luego no se iba a ver un vestido igual, pero me parece que queda perfecto para este modelo. 

En cuanto al patrón, se trata de un vestido con cuerpo cruzado y botonadura y cuello tipo chaqueta (no sé cómo se llama, lo siento). La falda es de tablas y lleva una cremallera invisible en el lateral que quizás es el punto más complicado. 

El patrón orginal lleva ojales y botones en el delantero. Yo no lo ví necesario y sólo he puesto los botones de adorno y cerrados con automáticos por dentro, pero sólo los dos de arriba y el segundo por la derecha. Así le cabe perfectamente por la cabeza. 

Elegí la opción de mangas de capa, aunque el patrón trae también la posibilidad de hacer mangas 3/4. 

El vestido va compretamente forrado, aunque en el orginal sólo sugiere forrar el cuerpo. Pero yo quería que el vestido tuviera algo de volumen. Incluso estuve pensando en meterle un volante de tul al forro de la falda, pero finalmente lo descarté para hacerlo más ponible. 

Es un modelo muy arregladito, ideal para Semana Santa y para eventos. Sé que lo vamos a usar poco.. pero es que me cuesta pensar con cabeza cuando veo modelos así. Necesito coserlos. Alguna loca como yo seguro que me entiende. 

Como veis en la foto, lo combiné con una rebeca verde pistacho que le va que ni pintada al vestido. Esa rebeca me la dió una amiga cuando Irene tenía dos años y la tenía guardada desde entonces...Como suele decirse, la que guarda haya.  jejeje. 

Eso es todo por hoy. Espero que os haya gustado. ¡Qué bien que ya podamos ir enseñando cositas de primavera! ¡Con las ganas que teníamos de buen tiempo!

Besos

PATRÓN: The Admiraal Dress de The Eli Monster

TALLA: 7 para el ancho, 8 para el largo. 

TELA: algodón de patchwork de Julián López

DIFICULTAD: Intermedia.

Domingo de abrigos.

Hola chic@s!

Si alguién me hubiera dicho que ayer, Domingo de Ramos, mi hija iba a lucir el mismo modelito que llevó el día de Navidad, no le habría creído. Pero así fue. 

El día amaneció feísimo y lluvioso. Con algunos chaparrones gordos, de los que te calán los zapatos de vestir. Y frío. Sobre todo frío. Así, que a pesar de las protestas y las ganas de estrenar los vestidos de primavera, hubo que conformarse y volver a ponerse los modelos de invierno, con camiseta interior debajo. 

Por la tarde el día abrió y todas las cofradías pudieron salir a la calle, pero a pesar de que no hubo más lluvia, hizo frío de abrigo, lo que dio lugar a looks de lo más varipintos en la calle y mezclas imposibles de sandalias, medias y abrigos de pelo. 

Lo bueno, es que pude aprovechar para hacerle fotos a Irene con el abrigo que le cosí las pasadas Navidades y que aún no os había enseñado. 

Este invierno, Irene necesitaba un abrigo arreglado, pero no me apetecía hacer el típico abrigo de paño que usamos solo dos veces. Quería algo más ponible y por eso elegí una hechura clásica  pero una tela "diferente". Así que desde que ví esta tela acolchada e impermeable en una tienda local, comencé a imaginarme un abrigo para mi hija. 

Tengo que decir que en mi cabeza el abrigo quedaba mucho mejor. Resultó que la tela era demasiado rígida para hacer un fruncido en la cintura. Pero el abrigo estaba ya cortado y había que seguir adelante. 

Reduje todo lo que pude el vuelo de la cintura, sin que el abrigo perdiese su forma. Con todo, queda más armado de lo que me gustaría, pero el abrigo es cómodo y calentito y a la niña le gusta mucho. 

El patrón que cogí fue el del Abrigo Cámel de Patrones Mujer. Ya lo había cosido en otra ocasión (aquí), pero en tela de piqué. Y, claro, el frunce quedaba mucho mejor. 

No obstante, tuve que hacer algunas modificaciones. Tuve que añadirle unas pinzas al trasero del cuerpo porque quedaba demasiado ancho y no se ajustaba bien. 

La manga sastre me dió problemas. Recuerdo que los primeros abrigos que hice también me dieron problemas en la manga. Entonces pensé que el fallo era mío. Pero ahora pienso que la manga debe tener algún problema en el trazado. En mi opinión, no creo que un abrigo de niña necesite llevar una manga sastre, pero bueno el patrón es así y yo no me veía capacitada para modificar la manga de esa manera. 

Lo que más me gusta del abrigo ( y a mi hija también) es el interior. Está forrado de tela de coralina supercalentita. La tela, en realidad, es una manta de esas de sofá que compré en una tienda de ropa de hogar, a un precio mucho más económico que la tela comprada por metros, y que funciona perfectamente como forro. Sigue como el primer día y no tiene ni una bolita. 

Las mangas van forradas de una viyela suave que le permite meter los brazos sin problema. 

El abrigo se cierra con automáticos por dentro. Por fuera lleva a modo de adorno unos botones en dorado viejo. 

 

En general estoy contenta con el abrigo porque es muy práctico y abrigado sin perder el estilo formal que buscaba.Y tiene el plus de que se puede meter en la lavodora.  Pero sí es cierto que equivoqué la tela y que quizás una tela con menos cuerpo habría quedado mejor. 

Para las que estais preocupadas os diré que las niñas estrenaron zapatos... así que sus manos están a salvo  ;).

Parece que al menos durante tres días el tiempo va a mejorar y que incluso alcanzaremos temperaturas primaverales. A ver si podemos estrenar y hacer fotos. 

Pasad buena Semana Santa. 

Besos

PATRÓN: Abrigo Cámel de  Patrones Mujer

TALLA: ancho de la 7 con el largo de la 9 (es amplio y cortito)

DIFICULTAD: media-alta

TELA: Acolchado impermeable en el exterior, coralina y viyela para el forro. Galerías Madrid. 

Pon una "chanelita" en tu vida

Hola chic@s! Muchos días sin pasar por el blog, pero llevamos un mes de marzo lluvioso que no nos da tregua para poder fotografiar todo lo que he estado cosiendo.

Sin embargo, hoy me asomo por aquí para comentaros un sarao costuril al que me he apuntado y que surgió de la manera más tonta. Pero ya sabéis, lo que parece en principio una idea loca se transforma en un montón de costureras  wassapeando a la vez y entusiasmadas por hacer algo en común. 

Si estais siguiendo el programa Maestros de la Costura, ya sabréis por el título de esta entrada a qué me refiero. En el último programa emitido el pasado lunes 19, los concursantes que fueron a la prueba de eliminación tuvieron que coser en tan solo dos horas una chaqueta de inspiración Chanel. Mahi, una de las concursantes, que la pobre se chupa todas las pruebas de eliminación con mi querido Antonio (¡Antonio ganador!), bautizó a la tan famosa prenda como "la chanelita". 

Pues nos hizo tanta gracia el término utilizado que nos fuimos calentando unas a otras hasta que decidimos que nos ibamos a hacer una chanelita cada una. Para evitar caer en la vagancia y dejar el proyecto abandonado, hemos decidido ponernos un plazo de entrega: el 31 de mayo. 

Así de fácil: la que se quiera apuntar se compromete a coser una chaqueta de inspiración Chanel para señora o niña y a publicarla en  Instagram ( y si quiere en su blog) antes del 31 de mayo. Ese día haremos un recopilatorio de todas nuestras "chanelitas". 

En cuanto al patrón, hemos decidido que cada una debe usar el que más le guste o mejor se adapte a sus necesidades y nivel costuril. 

A modo de ejemplo os pongo unos cuantos modelos que os pueden servir: 

1.- El blog de Oh Mother Mine, tiene un patrón gratuito de chaqueta estilo Chanel. Algunas chicas que la han cosido dicen que es fácil y que se ajusta bien. Además tiene un tutorial para su confección. 

2.- La revista Burda también tiene muchos patrones de "chanelitas". Si no teneis la revista, no os preocupéis porque en la web de Burda Style se pueden comprar los patrones sueltos. 

Os pongo algunos ejemplos, pero me consta que hay muchos: 

BURDA 12/2017

Boxy Jacket 

BURDA 12/2017

Boucle Jacket 

BURDA 08/2011

 

BURDA 128/2013

Chaqueta Cuadrada.

3.- Si no os apetece coser para vosotras pero si para vuestras peques, también hay varias opciones que os pueden servir: 

La revista Ottobre 6/2014 tiene este modelo tan fácil de confeccionar: 

La revista Burda 4/2015 también trae un modelo Chanel para niñas 

Patrones Mujer también tiene una chaqueta de este tipo en su revista de patrones infantiles nº 4

Seguro que hay muchos patrones más, pero estos os pueden servir de inspiración. 

Si te animas a coser con nosotras solo tienes que etiquetar tu creación con los hagstags #retochanelita  y  #michanelita antes del 31 de mayo. 

Yo ya tengo mi chanelita cortada y os adelanto que es para mí ;))  aunque no descarto versión para niña..jeje

Besos!!