Jeune Twin Set by Sewpony Patterns

Hola chic@s!

Durante estas últimas semanas he tenido la oportunidad de testar el nuevo patrón de Sewpony Patterns. Se trata del Jeune Twin Set, un combo de top y falda básicos, ideal para el verano y perfecto para principiantes. 

Hace mucho tiempo que sigo todo lo que hace Suz de Sewpony. Sus patrones tienen un toque vintage que me gusta mucho y que siempre sientan bien a mis niñas. Así que trabajar con ella en el proceso de creación de su nuevo patrón ha sido una experiencia estupenda. No puedo estar más contenta. 

Recently, I had the pleasure of testing the new pattern of Sewpony Patterns: the Jeune Twin Set. 

I have always admired Suz's talent and her vintage but weareable patterns suit my girls perfectly.

The Jeune Twin Set features a sweet vintage top and skirt perfect for summer time and suitable for benniger sewists. 

El top de la izquierda fue mi primera versión. Esta primera versión fue modificada por Suz durante el proceso de prueba ya que resultaba un poco grande. De hecho mi hija se perdía un poco dentro de la blusa. Pero como todo se aprovecha, se la hemos regalado a una amiguita que usa un par de tallas más que mi hija y a la que le va estupendamente. 

Para la segunda versión del top, usé una tela con algo de viscosa que lo hace más suave y fluido, aunque es cierto que la lazada no me quedó tan fina como en la primera versión. Supongo que no debí usar entretela. 

The white top was my first testing version. It turned to be a bit wide on the girls, so Suz made some adjustments in order to make it fitter. For my testing version I used a soft cotton batiste that was perfect for this pattern. 

The second version was made in a light viscose fabric. I used interfacing on the collar but I think I shouldn't have done it beacuse the collar is not very even. However, I like the result and how the top fits my girl.

 

El top presenta varias opciones de cuello y escotes traseros. Yo elegí la versión de cuello con lazada y escote trasero en V.  En lugar de botones preferí poner unos snaps de colores.

The font neckline of the top offers many options but I chose a tie collar. For the back of the top I made v shape collar and angled hemline. I used orange snaps instead of buttons.

La falda es supersencilla de confeccionar, pues se trata de una falda con goma en la cintura a la que puedes añadir dos bolsillos insertos en el dobladillo. Mi tela es una especie de demin pero más suave. No tiene el grosor de una tela vaquera pero sí tiene bastante cuerpo. Quise hacerla de un solo color para poder combinarla con otras blusas.

The Jeune skirt is a gathered skirt featuring an elasticised waist. Big patch pockets can be added over the side seams and are integrated into the hemline. I used a soft denim fabric for the skirt in a solid blue colour that allow to combine it with any others tops. 

You can wear the top inside or outside the skirt. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses hasta 12 años y además incluye una versión para muñecas de 33 cms de altura. Es un patrón básico para el verano que sé que volveré a repetir en más de una ocasión. 

A partir de hoy y durante 48 horas puedes comprar el patrón con un 10% de descuento usando el código JEUNERELEASE10  en la tienda de Sewpony Patterns (aqui)

¡Muchas gracias suz por contar conmigo. Ha sido un placer!

The Jeune Twin Set  is available from 12 months to 12 years and also includes a pattern for 33cms dolls. It's a perfect pattern for this summer and I know that I'll be going back again. 

There is a discount code (JEUNERELEASE10) to share a 10% discount available for 48 hours. You can buy it in Sewpony Shop (here).

Thank you so much Suz for having me! I was a pleasure!

  

Hay que compartir.

Hola chic@s! Hoy venía pensando que hace justo un año que empecé a coser ropa para mis niñas. ¡Parece mentira cómo pasa el tiempo, verdad?! Recuerdo mis torpes comienzos y mis grandes desastres, pero también recuerdo mis grandes logros. Echando  la vista atrás, la verdad es que he aprendido mucho y he conocido a gente maravillosa. Si hace un año me hubieran dicho que iba a coser vestidos, y que hasta sería capaz de forrarlos y colocarle mangas, no me lo habría creido. Aún tengo mucho que mejorar, desde luego, pero la verdad es que me siento orgullosa de haber llegado hasta aquí (.. y no tiene abuela, señores!..jeje)

Una de las cosas que me ocupaban mucho tiempo al principio era buscar y rebuscar patrones y tutoriales por la red. A veces el resultado era malo, pero la mayoría de las veces daba con muchas cosas interesantes y las iba guardando. 

Pues bien, pensando es todas aquellas personas que se inician ahora mismo en este mundillo costuril, he decidido compartir las cosas que tengo guardadas y que a veces no son tan fáciles de encontrar sobre todo si no se dominan otros idiomas. Muchas ya las conoceréis. Espero no aburriros mucho, pero me pareció buena idea echar una mano a las principiantas (no digo novatas, porque yo aún me considero una , eh?)

Bueno pues hoy os traigo una cosita muy mona para los peques. La podeis ver en este enlace

Foto tomada de la página www.ikatbag.com

Este simpático peto es de la página Ikat Bag (www.ikatbag.com). En este enlace podeis descargaros los patrones en PDF. Este petito ofrece múltiples posibilidades. Podeis hacerlo en distintas versiones, como por ejemplo en versión niña, que es para comérselo..

Foto tomada de la página www.ikatbag.com

O en versión falda:

Foto tomada de la página www.ikatbag.com

¿A que son una monada? Seguro que cae alguno para mi peque. El tutorial y los patrones están en inglés, pero creo que siguiendo las fotografías podréis realizarlo sin mucha dificultad.Yo aún no me he puesto a ello, pero tras imprimir los patrones tal cual aparecen (sin aumentar ni reducir los tamaños de impresión), yo diría que salen para una talla 12 meses. A mi peque, que tiene 18 y que es más bien grandota, le falta como un centímetro en cada costura. Os recomiendo que midais si el patrón os vale colocando encima otra prenda de vuestro niñ@. Supongo que las más exprimentas serían capaces de agrandar el patrón hasta una talla 2-3 años

Pues nada, espero que os haya gustado. De vez en cuando iré compartiendo con vosotras algunos de los "tesoros" que tengo guardados.

Que paseis un feliz fin de semana, que me temo que volverá a ser otra vez lluvioso. 

Besos

Traje de flamenca V: el cuerpo

Hola chic@s! A esta entrada bien podría llamarla Una serie de catastróficas desdichas, porque eso es lo que mejor le va a la realización del dichoso cuerpecito de flamenca. Pero como a mí me gusta contaroslo tod, incluido los problemas y defectos, aquí va:

Para hacer el cuerpo del traje de flamenca necesitábamos un patrón.Como ya comenté anteriormente ni mi tía ni yo somos profesionales, por lo tanto neceistabamos un patrón en el que basarnos. En año anteriores, usamos un patrón que mi tía compró a una señora que hacía patrones a medida por internet. El patrón servía de cero a dos años, aunque pudimos estirarlo hasta el año pasado. Pues bien, este año íbamos a hacer lo mismo, es decir, coger ese patrón y agrandarlo un poco para Irene que ya sabeis el cuerpo de lagartijilla que tiene y que con unos cms más nos iba a valer. Pues el dichoso patrón no aparece. Lo hemos buscado por todas partes y nada. Vamos que se lo ha tragado la tierra.

Ante mi agobio porque no nos diera tiempo a terminar los vestidos y ante la imposibilidad de volver a contactar con la señora que nos había hecho el patrón la primera vez, mi tía compró un patrón en pdf a una tienda online de patrones. El patrón venía en tallas de la 4 a la 8, con lo cual puede servirnos para bastante tiempo.Lo descargué , lo armé y así quedó.

Como veis, el delantero del traje de flamenca se compone de una parte central y dos costadillos. Normalmente, para las niñas los costadillos suelen ser rectos saliendo desde el hombro. Para señora el costadillo es redondeado para ajustarse a la forma del pecho. Pues bien, este patrón trae los costadillos redondeados, suponemos para adaptarse al cuerpo de niñas más mayorcitas. 

Esto no es un problema, simplemente creo que es hacer las cosas un poco más complicadas ya que el costadillo recto es mucho más fácil de hacer y siempre queda bien. 

Pues nada, primero corto el forro, lo hilvamo y  se lo pruebo a la niña:

Hasta ahí todo bien. Le queda un poco ancho, pero pienso que con meterle una patilla a cada costura puede valer (yo y mi ojo clínico). Llamo a mi tía por teléfono, se lo cuento, todo bien, corto la tela la lunares. Hago lo mismo que con la falda, es decir, descoso el forro hilavanado y forro cada pieza por separado:

aquí por detrás

aquí por delante

Y ahora toca probarselo a la niña:

Vemos que queda más ancho de lo que en princpio parecía. Vamos a tener que meterle casi 4 cms en cada costadillo, como se ve en la foto.

Total que le metemos a cada costura y recortamos la tela sobrante...y : "aquí hay algo raro" dice mi tía. Es cierto, las sisas hacen algo raro. "¿estás segura de que está todo bien?", y yo "sí, sí, sí, los costadillos están en su marca". Pero aquello seguía sin convencernos. Después de varios días de darle vueltas y con el rum rum en la cabeza, se me enciende la bombilla y me voy al patrón original... me doy cuenta de que al sacar el patrón, como estaba en blanco y negro, había señalado un marca que no era y estábamos poniendo el costadillo unos cms más abajo de su sitio...(mecagoenlamarserenayenlospecesdecolores!!!!!). 

Sugerí a mi tía volver a cortar otra pieza delantera, porque habíamos recortado tanto margen que yo ya no sabía por donde iba cada cosa. Sin embargo, ella que tiene más experiencia, lo descosió y lo colocó todo en su sitio. Ya parecía estar todo bien, así que a la máquina y a por el siguiente paso: colocar el biés del escote con un cordoncillo por dentro que nos ayudará a ajustar el vestido una vez puesto. Para ello hemos comprado un biés de mercería en rosa fucsia y le hemos colocado un cordoncillo fino por dentro:

Para coser el biés con el cordón, usamos la media patilla de poner cremalleras

 Así queda por dentro, antes de rematar a mano con puntada escondida el biés

Así queda por fuera.. aquí las más observadora ya podeis ver que hay algo raro

Pues nosotras, que somos unas adelantadas y creyendo que todo iba bien, pues nos lanzamos a hacer el siguiente paso que es colocar la cremallera. Para los trajes de flamenca se usan una cremalleras especiales reforzadas. Pero eso es para trajes de señora, para niñas pequeñas vale con una cremallera normal (no invisible):

 Sí, la estoy colocando de abajo arriba..no había otra forma

Ya está colocadita

Y ahora, antes de colocar la mangas, y después de muchos sobornos y amenazas le probamos el cuerpecito a la niña y......ljaslgdlausgpfaiegfpasiudgfpaiefpai8ftpa8etfpasgf... el escote le quedaba fatal.. muy muy bajo..porque mi niña tiene 4 años, si llega a tener 14 el escote hubiera rozado la indecencia. Habíamos "retocado" tanto la pieza central, le habíamos metido casi 8 cms entre cada costadillo, que no tenía ya nada que ver con el original... y no nos había dado cuenta de que no habíamos modificado el escote.. lo habíamos dejado tal cual a pesar de que la pieza había encogido bastante. Como tenía mucho margen de costura no nos habíamos dado cuenta, pero al colocar el biés "en su sitio" el fallo quedó más que evidente.¡Teniamos que haber cortado una pieza nueva!....aaaarrrgggg

Cuando se lo probamos a la niña, mi tía y yo nos miramos, con cara de tontas, con mucho coraje, .. y dice mi tía: "con el mantoncillo puesto no se notará"... nos volvemos a mirar y las dos pensamos lo mismo: vamos a  decoserlo TODO y a empezar de nuevo.. si no no habríamos podido vivir tranquila..os lo juro..jaja

Así que con todo el coraje del mundo y más rabia aún, descosimos el biés con su correspondiente cordoncillo, descosimos hombros, descosimos costadillos, descosimos todo...Y en esas estamos.. volveremos a sacar una pieza  central nueva y a ver si podemos adaptar las otras.

Pieza descosida..se ve el pedazo de escote

Pero no os vayais a pensar que aquí acaba todo... el cuerpo de la peque SÍ estaba bien hecho. Como había que encoger el patrón que teníamos (mi hija tiene 18 meses pero se diferencia en contorno de pecho solo en 3 cms con la hermana), lo encogimos todo proporcionalmente y el escote queda bien. Pero para hacerlo todo más complicado si cabe, la niña ha crecido-engordado en dos semanas.. ha hechado una tripa cervecera espectacular. Fue probarle el cuerpo con la cremallera hilvanada y estallar..:((( :(((... y para colmo va y se me rompe la aguja de la máquina.. Así que habrá que sacarle a cada costura al menos un cm..y rezar para que en los 44 días que quedan para Feria la niña no engorde más de barriga... 

Llegado a este punto y ya casi a punto de llorar, con 5 grados en la calle, cogimos a las niñas, las enfundamos bien y nos fuimos a dar un paseo...

¿Quién dijo que esto iba a ser fácil? Esta tarde seguiremos con la tarea... ya os contaré. 

Besos y perdón por esta entrada taaaan larga,  pero tenía que desahogarme o me iba a dar algo..jaja

Feliz finde a tod@s

Más que coches..

Hola chic@s! ¿Cómo ha ido el finde de semana? El nuestro muy tranquilito pasado ya todo el jaleo de las fiestas y recuperando poco a poco la normalidad. 

El viernes cuando llegué a casa de mi suegra a recoger a la niñas me encuentro con que se habían cargado la sillita de paseo para las muñecas que los Reyes Magos le habían traido a Elena. ¡Vamos que no ha durado ni una semana! Sospecho (por no decir que sé a ciencia cierta) que las niñas se habrán montado en el carro y que por eso se ha roto. 

Lo que se ha partido es un asa para enganchar la funda al armazón. Pues nada, hay que arreglarlo. Primero pensé en coser de nuevo el asa y ya está. Pero la verdad es que la funda era muy endeble y las costuras más falsas que una moneda de tres euros así que me decidí a hacer una nueva.¿Habéis visto los realitys esos en los que llega un coche destrozado y lo tunean hasta dejarlo niquelado? Pues más os menos es lo que yo he hecho este fin de semana..jeje

Os he hecho unas fotos del paso a paso para que veaís qué fácil y qué rápido se hace. Muchas veces solo fotografiamos el resultado final y así no se aprecia bien el trabajo que hay detrás de todo. 

Primero descosí la funda original. No fue nada dificil..Era tan mala que tirando un poco del hilo salieron todas las costuras.

Después copié las piezas en la tela elegida que era la misma que usé para hacer la funda del carrito de mi hija(aqui). Y corté las piezas. Usé los boligrafos que os enseñé en esta entrada.

 Luego le coloqué la cinta al biés, que era una que tenía por casa de cuadritos rosas y blancos. Esto fue lo más entretenido porque lo tuve que hilvanar. Me ha dicho una compañera que existe una patilla especial para la máquina que te permite colocar el biés sin necesidad de hilvanar. Como la encuentre me la compro..jeje

Y fui montando las piezas siguiendo el patrón original

Y aquí ya está terminada la funda, a falta de quitar los hilvanes y pasar la plancha:
Por delante

Y por detrás:

Ya solo tenemos colocarla en el carrito y sacar a pasear a nuestro bebé:

 

La verdad es que me encanta como queda y a mis niñas también. Después de tanto trajecito me apetecía hacer alguna labor rápida y vistosa: en dos horitas y media (con interrupciones, claro está) estaba terminada. 

¿Qué os parece? Ahora solo espero que resistan los envites de mis niñas. Por si acaso he reforzado todas las costuras..jeje

Besitos y que paseis buena semana.

 

PD: Peppa P me ha otrogado un premio. Muchísimas gracias. Si no te importa lo dejo para la siguente entrada.  ;)

Espejito, espejito Review

Hola chic@s! En primer lugar quiero daros las gracias a todas las que me felicitásteis por mi cumple el otro día. No he tenido mucho tiempo y no quiero parecer desagradecida. Muchas gracias!!!!

Imitando los repasos que hacen algunos blogs sobre las revistas de patrones (ver La inglesita y Anilegra moda para muñecas, por ejemplo), he decidido hacer un pequeño repaso al nuevo número de la revista Espejito, espejito.

 La revista salió a la venta hace ya casi un mes, pero aquí en Sevilla no pude conseguirla hasta el lunes pasado. He de confesar que el estilo de esta revista no va mucho conmigo. Las telas y sobre todo los adornos de los vestidos me parecen muy recargados para niños pequeños. Bueno, y de la ropa de niño no voy a opinar porque la verdad es que no me gusta casi nada. Yo compro la revista por las hechuras y los patrones. Después los combino a mi gusto. Soy mucho de vestidos pastiches: cuerpo de un sitio, manga de otro y falda inventada..jaja Y así van saliendo los modelos con mayor o menor fortuna. 

En cuanto a las hechuras, cuando se compra Espejito por primera vez hay que tener en cuenta dos cosas: la primera es  que los patrones son enoooorrrmmmessss. Para mi hija de 3 años y medio tengo que coger una anchura de pecho de la talla 1 , pero una sisa de la talla 3, es decir, que hay que ir modificando los patrones sobre la marcha. Pero una vez que le coges el tranquillo no resulta tan complicado.

La segunda cosa a taner en cuenta es que una vez terminado el vestido, cualquier parecido con el de la foto, es pura coincidencia..jaja. Seguramente el tuyo quedará  más ajustadito y mejor que el de la foto, porque yo no sé como lo hacen pero hay algunos modelos que no favorecen nada a los chiquillos de la revista. 

En relación a esto, tengo que decir que este número de Espejito, ha querido introducir algunas innovaciones un tanto extrañas: como esta mezcla de traje rociero, con lazo de capa de pintor de principios del siglo XX, tan extravagante como poco favorecedor

Otra de esas innovaciones son estos pantalones para chica. Sí, habéis oido bien, pantalones largos para niñas, que desde luego a la modelo no le sientan nada bien y que no apetece ni probar a hacerlos.

 Perdonad pero el reflejo del flash no he podido eliminarlo

Siguiendo con modelos que creo que tampoco invitan a coger la máquina os dejo algunos de estos:

Esta criatura parece que lleva un traje premamá. Quizás es un poco mayor para el estilo de Espejito...

.. aunque el patrón es tentador porque se ve tremendamente fácil

El estilo Sonrisas y Lágrimas. Me recuerdan a la escena de la película en la que la prota arranca las cortinas de su cuarto para hacer vestidos de juego.Este es otro ejemplo, para mi gusto, de vestido poco favorecedor, pero de hechura llamativa

 La hechura, ya os digo que me ha llamado la atención, pero la modificaría para no tener tanto vuelo en la pala central y para hacerlo un pelín más largo.

Más estilo Sonrisas y Lágrimas, poco adecuado para un niño  mayorcito. Yo no sé por el norte, pero por aquí abajo se reirían de él por ir de esta guisa. Es triste pero es así.

 No iba a opinar sobre los modelos de niño, pero me ha llamado la atención este. Se supone que esta revista está hecha en Asturias.. y yo me pregunto , con la rasca que hace allí , ¿qué madre desnaturalizada lleva a su niño con este tipo de pantalocitos en pleno invierno?  Me imagino que al menos le pondrán leotardos, pero aún así, me aprece un poco exagerado este tipo de pantalón-braga para el invierno

 Por otra parte, hay que decir que Espejito gusta de hacer modelos cortitos... pero o se pasa o no llega

Muy cortito..

Demasiado largo..

Bueno , y pasando ya a lo que yo creo que es más aprovechable de este número os dejo con esta selección:

Este abrigo es lo que más me ha gustado de este número. Sencillo y favorecedor. Me lo apunto para el año que viene que para este ya estamos servidas.

 Este vestido me gusta por lo sencillo que es, aunque la tela es un poco tristona. De hecho ya lo tengo cortado e hilvanado, aunque con varias modificaciones de talla para hacer un cuerpo en lugar de canesú.

 Este me gusta más para la primavera. Lo veo un poco descotadado para el invierno.

La hechura es aptecible, pero sin tanta puntilla

Después de todo este rollo, lo que yo veo más aprovechable son los vestidos de bebé, porque son los clásicos de toda la vida. Vienen hasta la talla 24 meses, que teniendo en cuenta el tallaje de esta gente puede servinos hasta los 3 o 4 años..jeje

   

 En fin, como resumen diré que, en mi humilde opinión, este número es de los más flojitos de la revista y que si ya tenéis alguno de invierno de otras temporadas os va a servir igualmente sin necesidad de gastaros el dinero.

 Por favor, que nadie se sienta ofendido, ni aludido por las opiniones que expreso en esta entrada. Son solo eso: opiniones.. y ya sabemos que sobre gustos no hay nada escrito. 

Espero que os haya sido útil este repaso y que me perdoneis la mala calidad de las fotos. 

Besos y feliz miércoles