FINCH DRESS by SEWPONY

Hola chic@s!

El nuevo patrón de Sewpony se lanza hoy y yo he tenido la suerte de participar en el proceso de prueba. Se trata del Finch Dress: un vestido de corte evasé, sencillo y cómodo que presenta muchas opciones. 

The new Sewpony pattern is launched today and I have had the pleasure of being part of the testing process. Finch dress is the name of this new pattern, a relaxed fitting, femenine style dress with lovely details. The pattern offers many options as you can see below.

Como el verano se acerca (se supone al menos) yo escogí la versión de vestido sin mangas. Las sisas van pulidas con un bies de la misma tela, así como el agujero de la espalda. Sin embargo para darle algo de contraste elegí un bies azul marino de mercería para pulir el escote. 

Summer is around the corner so I chose the sleevelees version. The arm scyes are finished with self made bias binding, but to create a lovely contrast I used store-bought navy blue bias binding to finish the neckline. 

La cintura del vestido se ajusta con elástico. Puede usarse un elástico que recorra toda la cintura o un elástico de 3/4 de la cintura, que es la opción que yo elegí. Los bordes del elástico se rematan con dos botones de adorno en azul marino que son los que le aportan gracia al vestido.

The waist is drawn in with thick elastic which can be sewn all the way around or three quarters of the way around and accented with buttons at the front. I chose the three quarters elastic casing and two navy blue buttons to get a vintage navy style. 

 Según las medidas de mi hija le correspondía la talla 7 que es la que cosí, si bien es verdad que quizás la talla 6 le hubiera ajustado mejor y habría reducido un poco el sobrante de tela por los lados. No obstante, estoy contenta con el resultado. 

For my skinny 9-year-old girl I made size 7 due to her chest measurement (63 cms), but I added a few cms to the hem. I think size 6 would fit her better and would avoid the amount of fabric at the sides. Anyway I am happy with the dress. 

La tela que escogí es un piqué fino y bastante fluido de algodón. Las instrucciones del patrón recomiendan usar telas con bastante caída y suaves. Me atreví con este piqué multirayas porque tiene una caída muy bonita. No es nada tieso y creo que funciona bastante bien .

The Finch dress is designed to be made with lightweight woven fabrics. These fabrics are recommended for the best effect: rayon, cotton lawn, liberty, tencel, chambray, double gauze, lightweight quilting cotton. Nevertherless I used a soft pique cotton that works perfectly, in my opinion. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses a 12 años  y es ideal para principiantes porque no tiene complicaciones con el cierre. Como veis la tela es imposible de fotografiar de manera decente. Tiene una multiraya que marea bastante mientras la estas cosiendo, pero que le da un color muy bonito a la prenda.
Durante 48 horas podéis comprar este estupendo patrón con un descuento del 15% usando el código #FINCH15 directamente en la tienda de Sewpony.
¡Gracias Suz por volver a confiar en mí! Ha sido todo un placer.

The Finch Dress is available from 12 month to 12 years and it is suitable for beginners. 
You can buy this wonderful pattern with a 15% discount using the code #FINCH15 which will be valid for 48 hours. 
Thanks Suz for trusting me again!

Cosmo dress

Hola chic@s! ¿Qué tal? A lo tonto ya estamos en junio y solo quedan tres semanas para que acabe el curso. ¡Cómo pasa el tiempo! Eso sí, de verano por aquí nada de nada. Y aunque es raro, se agradece que luego ya bastante calor tendremos que soportar. 

Hoy os traigo uno de los vestidos que he cosido para mi peque. Lo cosí hace casi dos meses pero entre que el tiempo ha estado malo y que a mi hija no le gusta posar ha sido casi imposible sacar fotos antes.

Se trata del Cosmo Dress de Sewpony. Ya sabéis que soy una enamorada de los patrones de Sewpony y que tengo el placer de formar parte de su equipo habitual de colaboradoras. El vestido Cosmo lo compré nada más salir porque me encantó su hechura y sus posibilidades, pero se quedó en el tintero hasta hace unos meses cuando la combinación de telas saltó a mi cabeza. 

Creo firmemente en que las telas hablan y hasta que no encontré la combinación perfecta de telas no fui capaz de coser el vestido. 

El  Cosmo Dress es un vestido de corte evasé que presenta varias opciones de mangas y cuellos. Yo escogí hacerlo sin mangas para que fuese más fresquito y con cuello tipo marinero. También escogí la versión con bolsillos porque creo que la seña de identidad de este vestido y sin ellos no tendría apenas gracia.

Por detrás va cerrado con una cremallera vista que lo hace más original si cabe. En las instrucciones viene perfectamente explicado cómo colocar este tipo de cremallera a la que puedes añadir una tapeta para que no roce la piel de tu niña. 

Las telas escogidas para este modelo son chambray en tono vaquero muy gustoso y fresco para el verano y popelín de algodón con estampado de zorritos y flores. A modo de adorno lleva un vivo en color agua marina que hace contraste con la tela estampada y le da más colorido al tono oscuro de la tela de base.  En el cuello lleva dos botoncitos con forma de osito en el mismo tono que el vivo. Los tenía en mi caja de botones desde hace mucho tiempo y cuando los ví supe que los tendría que usar sin más remedio. 

El vestido está hecho en la talla 5 con el largo de la 6, aunque tuve que meterle un pelín a los lados. Los patrones de Sewpony son bastante amplios, cosa que ya le he comentado a Suz. Pero ya sabéis que fuera de España no tienen el mismo estilo que nosotros y ellos prefieren vestidos más amplios para mayor comodidad. Nada que no se pueda solucionar mirando el cuadro de medidas del vestido terminado y elegiendo la talla por ahí. 

Me ha gustado mucho coser este vestido y cómo le sienta a mi hija. Y lo importante es que ella va cómoda y contenta con su vestido de zorritos. ¡Otro vestido de batalla que seguro que mi hija no para de usar!

Un besote y estad muy atentas porque la próxima semana vengo con sorpresa... no os lo perdáis. 

PATRÓN: Cosmo Dress de Sewpony.

TALLA: 5 con el largo de la 6 (talla amplio)

TELA: Chambray en tono vaquero  de mi alijo de telas y popelín de algodón (Galerías Madrid)

DIFICULTAD: Intermedia. 

Nena Dress

Hols chic@s! ¿Qué tal estais? Ahora que el tiempo empieza a calentar puedo ir enseñando los modelitos que he estado cosiendo para esta verano. El año pasado apaenas cosí nada de verano para las niñas y este año me estoy desquitando. Creo que llevo cosidos más de 6 vestidos entre las dos niñas.. y sigo en racha..jeje

Estoy procurando coser vestidos de batalla, lo que yo llamo vestidos troteros, que se puedan poner en cualquier ocasión  y que no sean demasiados peripuestos. Dentro de poco aquí hace un calor insufrible y solo podremos llevar prendas frescas y cómodas. 

Uno de esos modelos, que me llamó la atención rápidamente fue el Nena Dress de Kaatje Naasiels. Se trata de una tienda online de patrones que pertenece a una chica belga llamada Katrien. Si no la conocéis os recomeindo que vayáis a su blog o a su cuenta de IG para bichear un poco. Cose divinamente y tiene unas fotos preciosas. 

Bueno, pues el Nena Dress me gustó mucho porque tiene todo lo que se le puede pedir a un vestido de verano: es cómodo, fresco y femenino. Está lleno de pequeños detalles que lo hacen único. Y si a eso añadimos que se cose en un pispás, ¿qué más se puede pedir?

Es un vestido sin mangas, con un original corte en uve en el escote atravesado por una cinta o cordón y dos pequeñas pinzas en los hombros. La falda es de media capa y la cintura se ajusta con elástico. 

La trasera del cuerpo presenta un canesú y una parte baja con un pliegue que lo hace mucho más cómodo si cabe. Se cierra con un botón y una presilla.

La tela que he escogido es un algodòn 100% de Julian López. Me fijé que se llamaba "Confeti", y la verdad es que es un nombre muy apropiado para este estampado de puntitos multicolor. Aunque en un principio pensé en poner algo en rojo, me acordé de este cordoncito de seda en color verde Andalucía que le va estupendamente.

Me ha encantado coser este vestido. Las instrucciones se pueden comprar en neerlandés o en inglés. Pero al ser un vestido tan sencillo, viendo los dibujos no vais atener problema en coserlo.

 Pues eso es todo por hoy. Poco a poco voy llenando el armario de mis niñas. A ver si la peque se digna en posar y os enseño los que le he cosido a ella.
Besos

PATRÓN: Nena jurk de Kaatje Naaisels
TALLA: 7 de ancho y 8 de largo (le ha quedado cortito)
TELA:  100% Algodón de Julián López
DIFICULTAD: principiantes con algo de experiencia.

El reto de la Chanelita

Hola chic@s!

Hace una semanas lancé a través de mi blog y de mi cuenta en Instagram un reto que se llamó El reto de la Chanelita. Si os lo perdísteis podéis verlo aquí, aunque en resumen consistía en coser una chaqueta de inspiración Chanel para nosotras o para nuestras niñas. 

Esta vez, y sin que sirva de precedente, decidí probar a hacerme una chaqueta para mí. Se me había antojado una chaqueta de entretiempo, algo arregladita pero sin exceso y que me pudiera poner en cualquier ocasión. 

Ya sabéis que para mí coso más bien poco por no decir nada. Pero esta vez quería probar si era capaz de hacerme algo de esa envergadura yo misma. La verdad es que ha sido todo un reto ajustar las tallas de Burda a mi cuerpo y sobre todo cogerme las medidas y hacerme los arreglos sin ayuda. Porque cada vez que le preguntaba a mi marido decía : yo qué sé, yo lo veo bien.  Ainsssss....

El resultado... pues como todo, es bastante mejorable. Pero para ser la primera que hago, me doy por satisfecha. Sobre todo por haberla hecho enterita yo sola y haber sacado algo medio decente que por supuesto me voy a  poner.

Para esta chaqueta inspiración Chanel, escogí el modelo Boucle Jacket #108, del Burda 02/2017. Se trata de una chaqueta corta, con costadillos y estilo Box Jacket, algo así como chaqueta cuadrada o chaqueta caja. Vamos que es una chaqueta que no se ajusta a la cintura ni hace forma, aunque lleva costadillos delanteros y traseros muy favorecedores. 

Me gustó este modelo, porque no es típico Chanel de señorona. Alguna vez me he probado alguna en las tiendas y me daba la impresión de que me echaba 10 años encima. 

Yo quería algo muy ponible y que permitira una buena combinación con mi ropa. Por eso escogí un color neutro sin adornos ninguno. 

Con todo, he de reconocer que no es la hechura que más me favorece, pues me siento mejor con prendas que marquen un poco más mi (inexistente) cintura.

Por mis medidas de pecho, me saqué la talla 42 del Burda, temerosa de que me quedase estrecha. Sin embargo, tuve que meterle a los costadillos y a los hombros casi una talla. Como veis me queda un poco holgada de contorno, por lo que pienso que una talla 40 me hubiera quedado mejor. Hice una muselina con sus modificaciones y todo pero no sé si es porque la tela era muy fina, el resultado final me ha quedado más grande que en la prueba. 

Como modificaciones alargué el bajo 3 centímetros y redondeé la parte donde la tapeta exterior se encuentra con la esquina del cuello, para que fuese más sencillo de coser. 

La tela fue una absoluta ganga. De hecho creo que fue lo que me decidió a coser la chaqueta para mí misma. Tela y forro me costaron 4 euros. Por ese precio, tenía que atreverme a coser para mí, ¿no os parece?

La chaqueta de la revista lleva una cremallera oculta en la tapeta para cerrarla. Sin embargo, yo tenía ganas de una chaqueta abierta y menos formal y no se la puse. Luego he pensado que algo sí debo ponerle porque se me abre demasiado y estoy incómoda. Le cosí un corchete de esos de ganchito, pero no resultó. ¿Alguna sugerencia?

Pues creo que he cumplido con el reto, ¿no? y además saliendo de mi zona de confort. Recordad que todas las participantes debéis subir vuestras creaciones a Instagram con los hagstag #michanelita y #retochanelita. Aún tenéis tiempo hasta el 31 de mayo...

Por último os regalo un Pataky , que ha resultado ser la única foto en la que no salgo con los ojos entrecerrados :(

PATRÓN:  Chaqueta Boucle #108 Burda 02/2017

TALLA: 40-42

TELA: Mezclilla.  Tienda local

DIFICULTAD: avanzada