FINCH DRESS by SEWPONY

Hola chic@s!

El nuevo patrón de Sewpony se lanza hoy y yo he tenido la suerte de participar en el proceso de prueba. Se trata del Finch Dress: un vestido de corte evasé, sencillo y cómodo que presenta muchas opciones. 

The new Sewpony pattern is launched today and I have had the pleasure of being part of the testing process. Finch dress is the name of this new pattern, a relaxed fitting, femenine style dress with lovely details. The pattern offers many options as you can see below.

Como el verano se acerca (se supone al menos) yo escogí la versión de vestido sin mangas. Las sisas van pulidas con un bies de la misma tela, así como el agujero de la espalda. Sin embargo para darle algo de contraste elegí un bies azul marino de mercería para pulir el escote. 

Summer is around the corner so I chose the sleevelees version. The arm scyes are finished with self made bias binding, but to create a lovely contrast I used store-bought navy blue bias binding to finish the neckline. 

La cintura del vestido se ajusta con elástico. Puede usarse un elástico que recorra toda la cintura o un elástico de 3/4 de la cintura, que es la opción que yo elegí. Los bordes del elástico se rematan con dos botones de adorno en azul marino que son los que le aportan gracia al vestido.

The waist is drawn in with thick elastic which can be sewn all the way around or three quarters of the way around and accented with buttons at the front. I chose the three quarters elastic casing and two navy blue buttons to get a vintage navy style. 

 Según las medidas de mi hija le correspondía la talla 7 que es la que cosí, si bien es verdad que quizás la talla 6 le hubiera ajustado mejor y habría reducido un poco el sobrante de tela por los lados. No obstante, estoy contenta con el resultado. 

For my skinny 9-year-old girl I made size 7 due to her chest measurement (63 cms), but I added a few cms to the hem. I think size 6 would fit her better and would avoid the amount of fabric at the sides. Anyway I am happy with the dress. 

La tela que escogí es un piqué fino y bastante fluido de algodón. Las instrucciones del patrón recomiendan usar telas con bastante caída y suaves. Me atreví con este piqué multirayas porque tiene una caída muy bonita. No es nada tieso y creo que funciona bastante bien .

The Finch dress is designed to be made with lightweight woven fabrics. These fabrics are recommended for the best effect: rayon, cotton lawn, liberty, tencel, chambray, double gauze, lightweight quilting cotton. Nevertherless I used a soft pique cotton that works perfectly, in my opinion. 

El patrón está disponible en tallas desde 12 meses a 12 años  y es ideal para principiantes porque no tiene complicaciones con el cierre. Como veis la tela es imposible de fotografiar de manera decente. Tiene una multiraya que marea bastante mientras la estas cosiendo, pero que le da un color muy bonito a la prenda.
Durante 48 horas podéis comprar este estupendo patrón con un descuento del 15% usando el código #FINCH15 directamente en la tienda de Sewpony.
¡Gracias Suz por volver a confiar en mí! Ha sido todo un placer.

The Finch Dress is available from 12 month to 12 years and it is suitable for beginners. 
You can buy this wonderful pattern with a 15% discount using the code #FINCH15 which will be valid for 48 hours. 
Thanks Suz for trusting me again!