Lucia dress and Top by Sewpony

Hola chic@s!: 

Hoy ve la luz el nuevo patrón de Sewpony: LUCIA. Con ese nombre tan precioso, es imposible resistirse, ¿no? Se trata de un vestido/ top básico de punto, perfecto para principiantes e ideal para preadolescentes. De hecho, Suz ha aumentado su rango de talla hasta la talla 14.. y no puedo estar más que encantada de haber participado en su proceso de creación. 

The new Sewpony pattern is launched today and I have had the pleasure of being part of the testing process. Lucia dress is the lovely name of this new pattern: a basic but chic knit dress or top that offers many options. Suz has increased the size range to size 14 making it perfect for tweens and petite women. Hooray!!

Como veis se trata de una vestido sencillo, de corte ligeramente bajo. El patrón ofrece tres posibilidades de mangas: a la sisa, manga corta y manga larga. Además puedes añadirle un volante en el cuello ideal para niñas más pequeñas y hacerle un escote bajo en la espalda si en tu parte del planeta se acerca el verano. Como nosotros nos acercamos al invierno, decidí probar la versión de manga larga y escote cerrado. Usé una tela tipo French Terry que compré en Julián López en mi última visita a Madrid. 

 As you can see, Lucia is a basic knit dress suitable for begginers. The dress and top can be made sleeveless, with short or long sleeves.  A pretty ruffle can be added to the neckline for those who love ruffles. The neckline at the back of the dress can be made regular or scooped. As we reach autumm I made a long sleeve dress with regular neckline in a soft french terry fabric that I bought in Madrid.

Yo participé en la primera fase del proceso de prueba y el vestido, cosido íntegramente en la talla 10 sin modificaciones quedó un poco ancho: No obstante, tras la segunda fase de prueba Suz introdujo algunas modificaciones y el patrón definitivo queda mucho más ajustado tanto en la manga como en el cuerpo. 

I sewed my dress for the first testing phase. That's why the dress seems a little bit roomy on my girl. Nevertherless, Suz made some adjustments in the pattern for the second phase and now it is more fitted around the chest and sleeves. 

Esté básico de cualquier armario sale hoy mismo a la venta y está de rebajas durante esta semana sin necesidad de introducir ningún código. Podéis comprarlo con las instrucciones en inglés o en alemán. Y aunque no sepáis estos idiomas no tendréis problemas en seguir las instrucciones gracias a sus intuitivos dibujos de cada paso. 

Además Sewpony está regalando una copia de su patrón a través de Instagram. Corre a su perfil para participar. 

The pattern is on sale for a week (no code required), You can have your copy in English and Dutch, but don´t woory if you don´t speak these lenguages: the diagrams are very easy to follow, so you can sew your Lucia without problems. 

Also you can win a free copy of Lucia. Just check Sewpony IG account to entry on the giveaway. 

Como siempre, ha sido un placer participar en el proceso de creación de este nuevo patrón. Gracia Suz por confiar en mi de nuevo. 

As always, it's been a pleause to be part of the testing process. Thanks Suz for trusting me again!

PATRÓN : Lucia Dress and top by Sewpony

TALLAS:  2-14 (yo cosí la talla 10)

TELA: French Terry de Julián López (Madrid)

DIFICULTAD: Principiantes con algo de experiencia en punto. 

Costuras del confinamiento 4: Roma Dress de Nun Studio

 Hola Chic@s! Llega septiembre y el final del verano, y yo sin enseñaros aún  todo lo que cosí durante el confinamiento. Este verano ha sido raro y muy diferente y tanto mis niñas como yo apenas hemos salido del bañador y de la ropa de estar en casa por lo que hacer fotos ha sido complicado. 

Hoy os enseño con detenimiento el vestido que cosí el primer fin de semana del estado de alarma cuando aun  todo era incertidumbre y pensábamos que la situación se normalizaría en un par de semanas. Se trata del Roma Dress de Nun Studio, antes conocido como C'est Dimanche. Llevaba mucho tiempo detrás de coser este modelo y como teníamos un evento en primavera me pareció el momento oportuno para coserlo. Al final ni Semana Santa, no Feria ni evento ni nada.. y casi que se me queda en el armario muerto de risa. Lo ha estrenado ya casi hasta el final del verano  aunque con un poco de suerte creo que añadiendo algo al bajo a lo mejor lo puede usar la próxima primavera. 

No me enrollo más y os lo enseño: 

Se trata de un vestido de niña de corte clásico y escote barco un poco estilo años 50. Tiene un llamativo cuello exento bordeado por un vivo de cordón que le da un toque ideal. Quizás esa sea la parte más complicada de coser sobre todo para principiantes en el tema de colocar cordón, pero con las instrucciones no debe de tenerse demasiado problema. El cuello se puede volcar hacia el centro como he hecho yo o hasta afuera creando un vestido completamente diferente. 

La tela que escogí es una especie piqué azulón con bastante cuerpo, pero que se arruga bastante, todo sea dicho. Lo combiné con un cordoncillo plateado para darle un toque elegante. Solamente forré el cuerpo porque la tela ya tenia bastante grosor y quería que sirviese para usar con más calor. 

El patrón viene preparado para que la espalda cierre con botones, pero yo preferí colocar una cremallera invisible (no está muy conseguida, me temo). No tenía botones y acababa de empezar el estado de alarma... Además, el patrón viene con un cinturón y lazada posterior. También lo omití por si le daba un aspecto demasiado infantil al modelo, aunque creo que no hubiera quedado mal. Recuerdo que también pensé en buscar alguna tela plateada de organdí o gasa para hacerlo más elegante si finalmente tuviésemos evento. En fin ... de momento lo hemos estrenado así. 

Tengo que confesar que llevaba mucho tiempo enamorada de este patrón (mi amiga Di lo cosió aquí) pero es un patrón francés que solo venden en formato papel y el precio con los gastos de envío era más caro de lo que suelo pagar. Sin embargo cuando vi que la talla 8 era la última de la versión vestido (hay una versión top para adolescentes), no me pude aguantar más y lo pedí. He de decir que talla holgado, porque mi peque tiene 9 años y le va cómodo. Creo incluso que añadiendo un margen de costura más amplio pude servirme una temporada más. 

¡Qué pena me da cuando voy dejando patrones atrás porque ya no me vale la talla! Pero bueno, es ley de vida y los niños tienen que crecer. 

Bueno, espero que os haya gustado y que afrontéis con fuerza, optimismo y mucha responsabilidad la vuelta al cole. 

Un besote 

PATRÓN: Roma de Nun Studio (instrucciones en inglés y francés)

TALLA: 2-8 años. Hay una versión top en tallas 10-16

TELA: Piqué de Algodón de tienda local

DIFICULTAD: Intermedia 

Mi peque tiene 9 años y aún lo veo un modelo bonito para ella.